"Загадочная, не всегда понятная": такой Россия видится для многих американцев, познакомившихся с нашими традициями и обычаями. Неподдельное удивление некоторыми нашими обыденными привычками не спутать ни с чем. Справедливости ради отмечу, что и мы удивляемся некоторым традициям американским.
Итак, по порядку расскажу о том, что удивляет рядовых американских граждан при путешествиях в Россию.
Новый год русские празднуют с гораздо большим энтузиазмом, чем Рождество.
Праздничная елка у русских называется "новогодней". А самое главное - все подарки дарятся в России именно в новогоднюю ночь, а не на рождество. Больше того, у них этот праздник по значимости является едва ли не самым главным.
Русские всегда готовят еды больше, чем нужно.
То, что удивляет не меньше, так это праздничный стол у русских. Сытная пища, заправленная тоннами майонеза и много... много-много еды за столом. Столько, что всей компанией ее и не съесть. Наверно, это и есть та самая щедрая душа!
Русские говорят действительно длинные и сложные тосты.
В США не привыкли долго церемониться с тостом. В России же эта процедура похожа на длинную поэму, в которой каждое действующее лицо стремится произнести самую одухотворенную и насыщенную речь перед тем, как выпить. Это могут быть притчи, длинные рассказы, короткие истории с моралью, анекдоты, большие напутственные речи и богатые метафорами длинные фразы для главного виновника торжества. Наверно, это и есть та самая русская душа!
Русские поздравляют друг-друга, выходя из сауны. Когда рашен медвед русский выходит из сауны (у них она называется "banya") или из душа, другому русскому принято поздравлять товарища с этим знаменательным событием. Необходимо обязательно произнести "S lyogkim parom!". Возникает ощущение, что у них это связано с очень ответственным отношением к личной гигиене. Хотя американцы, которым посчастливилось отдыхать с ними в бане, говорят, что дело совсем в другом. Наверно, это и есть та самая загадочная русская душа!
Садясь за стол, чтобы поесть, русские любят там же и отдохнуть в течение нескольких часов.
Нет, они садятся за стол не для того чтобы позавтракать, пообедать или просто поужинать. Потому что невозможно просто так трапезничать сразу несколько часов. Их главная цель - вдоволь отдохнуть за долгими и душевными разговорами. Время на еду намного короче, чем все остальное, что они делают за столом.Наверно, это и есть та самая широкая русская душа!
Русские называют всех женщин 'девушка'.
Немыслимо! Например, когда русский зовет стюардессу, он обязательно будет кричать ей "Девушка"! И неважно, сколько ей лет, хоть 55! У них все: женщины, подростки, дамы - "devushka". Только пожилые леди - это "babushka". Наверно, это и есть та самая добрая русская душа!
Русские любят постоянно рассказывать анекдоты по поводу и без.
Вы сидите и разговариваете на серьезную тему. И вдруг русский, которому речь напомнила какую-то веселую историю или анекдот, сразу начинает это рассказывать! Анекдот действительно может быть смешной, но удивляет та неожиданность, с которой меняется тема разговора. Наверно, это и есть та самая веселая русская душа!
На вопрос 'как дела?' русские отвечают честным и подробным рассказом о своей жизни.
Вопрос "Как дела?" русские воспринимают часто, как вопрос "А расскажи-ка, что у тебя происходило последний месяц?", потому что ответ оказывается длиннее вопроса как минимум на 5 минут. Причем русский человек не видит ничего плохого в своем повествовании, так как считает, что у него спросили именно с целью послушать о его жизни. Девушки в этом случае - отдельная история! Наверно, это и есть та самая словоохотливая русская душа!
Русские не улыбаются при посторонних.
Улыбка для русских, как драгоценность, которую они могут искренне подарить лишь знакомому человеку. Незнакомцу - нини! Наверно, это и есть та самая искренняя русская душа!
Русские обожают пересматривать старые советские мультфильмы.
"Ну, Погоди!" (Русская версия Том и Джерри), "Бременские музыканты" и "Снежная Королева" - самые любимые мультфильмы в России.
Русские девушки любят одеваться нарядно даже для похода в магазин.
Красивые наряды для русских девушек - это, видимо, их мания! Потому что куда бы они ни пошли, они идут нарядными, накрашенными и шикарными.
Про русских женщин не врали - они действительно красивые!
Русские сидят одну минуту, прежде чем отправиться в путешествие.
Перед любой поездкой русский... Сидит. А заодно сидят и все, кто рядом с ним. Это такая традиция, как мне рассказали. Называется она "prisyadem na dorozhku".
Русские часто живут с родителями.
Русская семья - это зачастую все родственники в одной квартире: дети, родители, бабушки-дедушки, тети, дяди, братья и сестры. Как у них это выходит? Причем мирно живут! Наверно, это и есть та самая родная русская душа!
Встречая совершенно незнакомых людей, русские быстро начинают называть их друзьями.
То, как быстро можно стать другом русского, меня просто поражает! Достаточно иногда 5 минут, чтобы он увидел в тебе своего человека и позвал "vyipit chayu". А то и не чаю.
Русские никогда не приходят в чужой дом без подарка. Прийти с пустыми руками в гости - плохой тон! Конфеты, кексик, игрушка ребенку, бутылочка спиртного - подарок может быть символическим, но БЫТЬ он должен!
Все говорят, что Россия меняет людей, но как именно? Об этом написала американка Джоанна Стайн, прожившая в России какое-то время. Она перечислила привычки, которые никогда не делала до того, как не начала жить в “Mother-Russia”. Более того, некоторые вместе с ней перебрались в Америку и стали частью ее повседневной жизни.
Теперь поподробнее о том, чему она научилась:
Носить тапочки дома
В России целая культура домашних тапочек. У всех членов семьи есть свои тапочки, в которые они переобуваются, приходя с улицы. Есть даже запасная пара для гостей. В Америке я редко снимала уличную обувь. Только осенью и зимой, когда на улице грязно, тогда я хожу по дому либо босиком, если тепло, либо в носках. Теперь же по возвращению в США, не могу представить, как я жила раньше без тапочек.
Танцевать всю ночь
В США все клубы закрываются в двенадцать ночи, и приходится расходиться по домам. В России же бары и клубы работают до шести утра. Мы с друзьями веселились всю ночь, а домой возвращались около 7. Теперь я безумно скучаю по такому отдыху.
Покупать все за наличные
В США миром правят кредитки и только кредитки. В России же рулят наличные. Честно говоря, я даже не помню, чтобы хоть раз кто-то из моих знакомых в Америке расплачивался наличкой. В России же это удобнее, потому что не везде принимают карты. Единственный минус – зарплату тоже выдавали наличными — было очень странно два раза в неделю получать пригоршню денег и еще более странно — тащить это все домой в своей сумочке.
Принимать холодный душ
Каждое лето в России на некоторое лето отключают горячую воду для профилактики, правда, уже не во всех районах. И если лень греть воду и бегать с тазиками, то приходится принимать холодный душ. Сначала это было ужасно, но потом мне даже понравилось! Теперь и в Америке иногда моюсь холодной в жару. Помогает освежить, и говорят, что это очень полезно.
Не спать в настоящей кровати
Большинство квартир в России довольно маленькие по площади, поэтому некоторые предметы мебели имеют множество функций одновременно. Например, диван-кровать. Большая часть россиян спят на диванах, которые раскладываются и превращаются в кровать. Еще есть кушетки, тахты и т.д. Но очень редко можно встретить настоящую кровать. Лично я спала на софе. Удобно, но все-таки кровать мне больше нравится.
Есть в Макдоналдсе
Американский Макдональдс – это просто тонны жира и стекающего масла! В России же Макдональдс заметно отличается по вкусу. Еда тут более ароматная, и не такая тяжелая и жирная. Поэтому я часто перекусывала в Макдональдсе и даже начала его любить. Но по приезде в Америку вновь разочаровалась.
Пить чай
Чай всю мою сознательную жизнь у меня ассоциировался с Англией. Я даже не подозревала, что в России так любят чай. Русские пьют его литрами. На работе, дома, в кафе. И обязатекльно с печенюшками или каким-нибудь десертом. На моей работе в России чаепития были чем-то вроде общественного мероприятия, и скоро я обнаружила, что стала пить чай — чашку за чашкой. Теперь и в Америке для меня лучший перерыв - это чашечка чая со сладеньким.
Мыть руки каждый раз, приходя домой
Я никогда не мыла так часто руки до приезда в Россию. Думаю, это связано с тем, что в городе так грязно, что, возвращаясь домой, ты чувствуешь на руках слой пыли. Но теперь я первым делом иду в ванную и стараюсь ничего не трогать, пока не помою руки. Это хорошая привычка, на мой взгляд.
Две входные двери в квартире
В мою квартиру не вели два входа, но двери было две. Выглядело довольно странно. Не знаю, зачем русские это делают. Может быть, таким образом, они стараются удержать тепло! Но явно это не защита от воров, потому что вторая дверь, как правило, непрочная.
Не показывать документы, заказывая алкоголь
Думаю, что это мечта любого подростка. Да, когда я заказывала алкоголь в клубе или ресторане, меня ни разу не просили предъявить документы. В Америке – это редкость. Если вышел без документов, спиртное тебе не купить, даже если ты выглядишь на 30. Теперь, когда забываю удостоверение дома, с грустью вспоминаю Россию.
Есть икру без специального повода
У многих людей икра ассоциируется с Россией, считается, что ее едят по праздникам. Бытует мнение, что шампанское (или водка) с икрой — это просто вершина изысканности. Но на самом деле в России могут есть икру в любое время — часто с блинами либо намазав ее на хлеб с маслом.
источник
|
